本篇目录：
“师资力量”用英语怎么翻译?
faculty 就可以表示了 放句子中更能体现“师资力量”的意思：We have a highly competitive faculty. 我们师资力量雄厚。
teaching staff 例句：The university has a distinguished teaching staff.这所大学有出众的师资力量。
中：学术气氛浓厚 英：strong atmosphere of learning.造句：There is strong atmosphere of learning in our school.译：我们学校的学术氛围很浓厚。
。这所学校师资力量强，教学质量好，环境优美，最主要的是这个专业非常适合我。
pupil：[pjupl；-p()l] n.小学生，瞳孔。pupil的基本意思是“学生”，指由老师亲自照顾和指导的对象，尤指中小学生。在美式英语里， pupil仅指“小学生”。
“立德、敬业、博学、竞先”译成英文,谢~
1、北邮校训居然没有正式英译文？贵校理应出高薪征聘好的译文才是。暂且为你提供，望采纳后得到贵校的正式肯定。
2、win virtue， merits and memory 或者sign virtue， sign merits， and sign memory 主要是你怎么理解这三个立，显然不是字面意思。补充：“立言”原指有自己的见解，我觉得可以翻译为build doctrine。
3、数代农大人情系乡土，忧患苍生，为实现中国人千百年来的温饱和富庶之梦不遗余力，与祖国和人民保持着最紧密的血肉联系，形成了学校特有的勤勉持重、爱国忧民的精神传统和严谨求实、厚德博学的办学传统。
师资力量英语怎么说?
faculty 就可以表示了 放句子中更能体现“师资力量”的意思：We have a highly competitive faculty. 我们师资力量雄厚。
teaching staff 例句：The university has a distinguished teaching staff.这所大学有出众的师资力量。
英：strong atmosphere of learning.造句：There is strong atmosphere of learning in our school.译：我们学校的学术氛围很浓厚。
。这所学校师资力量强，教学质量好，环境优美，最主要的是这个专业非常适合我。
到此，以上就是小编对于师资雄厚怎么翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
