本篇目录：
大学里的“学院”该怎么翻译??
1、School，如Juilliard School(美国顶音乐舞蹈学院)；Conservatory，泛指音乐类学院，比如Peabody Conservatory of Johns Hopkins University（美国约翰霍普金斯大学琵琶第音乐院）等等。这些称呼也和该些学校的历史原因有关。
2、n. 学院；大学；学校；枢机主教团；社团 用法 college一般指综合大学中的学院或高等专科学校，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。在英式英语中，college可指规模较大的中学，也可指学院的建筑物或学院的全体师生。
3、现在比较流行用institute来翻译学院，但是也有用department 的时候，像英国的有些大学就用department 来代表学院，曼彻斯特大学就这样.当然，有时也用school来翻译学院。看具体需要了。
4、学院的英语是college和school。
我走进了清华大学的校园怎么翻译
问题五：清华大学的四个系用英语怎么说 你好。清华大学的四个系，翻译成英语是：Four Department of Tsinghua University。供你参考。―――希望帮到你，满意请采纳。
Now I would like to introduce Tsinghua University to you.问题四：为什么清华大学的英文翻译是Tsing Hua University？ 威妥玛式拼音法(Wade-Giles romanization)又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法 。
年9月11日，我踏入了大学校园，正式开启了我的大学生活。
清华大学校园，地处北京西郊繁盛的园林区，是在几处清代皇家园林的遗址上发展而成的。园内林木俊秀，浅滩的万泉河水从腹地蜿蜒渡过，滋润着一代代清华学子高洁的志趣和情操。
清华大学（Tsinghua University），简称“清华”。
高等学校的英文如何翻译?
institutions of higher learning。
翻译成comprehensive university就可以了。
我国师范类高等院校的英文校名基本译为normal university / college。为什么师范翻译成normal？其实，normal一词并非直接来源于英语，而是来源于法语。世界上第一所师范大学就是著名的“巴黎高等师范学院”。
大学专科学校的英文翻译?
词语用法：college一般指综合大学中的学院或高等专科学校，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。在英式英语中，college可指规模较大的中学，也可指学院的建筑物或学院的全体师生。college常可用在名词前作定语。
college指的主要是为了获取学士学位或者研究生学位的教育机构。school可以指任何教育阶段的学校，比如中学、小学甚至幼儿园，也可以包括大学和研究生院。
在美国2年制的学校就是Junior College，也是所谓的City College，或是Community College，这些学校的文凭称为“Associate Degree”。而三年制的大专则是Senior College。
college 名词，指大学；学院；学会。Polytechnic 形容词，指各种工艺的；综合技术的；名词，指工艺学校；理工专科学校。用法不同 college （1）大学；学院。通常指科目较少的高等学校。
问题一：大学的英文怎么说？ 大学有很多说法，最常用的是：University --- 综合性大学的一般说法，也就是我们通常说的本科大学。College --- 专科，美国的社区大学 Institute --- 学院，研究院，理工科大学。
供你参考 问题二：大专英语怎么翻译？ Junior college是指的两年制专科学校，严格来说，在中国一般的专科都是三年，所以用“ College ”一词更为恰当。
University翻译成中文是什么意思?
1、university的中文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 名词 n.大学；综合性大学[C][U]This university is composed of five colleges and one graduate school.这所大学由五个学院和一个研究生院组成。
2、College 通常指的是提供本科教育的学校，学生可以获得学士学位。“University” 是一个较广义的术语，指的是一个提供多个高等学位以及相关研究、教学和专业服务的机构。
3、“ 大学 ”一词源自拉丁文的 universitas magistrorum et Scholarium，它的大致意思是“教师和学者的社区”。现代大学制度已在欧根中世纪的大学，这是在意大利建立和演变而来大教堂学校的神职人员期间中世纪盛期。
4、University虽然是大学的意思，但放在College前面只是个名字/称呼。以University College， Oxford为例，全称应该是University College， (of) Oxford University，它和Hertford College、Christ Church College等学院同属牛津大学。
5、用法：university的基本意思是“大学”，通常指由多个学院组织而成的综合性学府，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。例句：She teaches Archaeology in university.译文：她在大学里教考古学。
6、University一般是指综合性大学，专门的学校称college，理工科的专门学校称institute，比如著名的MIT麻省理工学院。
到此，以上就是小编对于大学 翻译英文的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
